Вдогонку за убегающим временем

Недельные главы Торы. Вайехи

Новый комментарий рава М.М.Гитика

"Одежда евреев"

«И увидел Исраэль сыновей Йосефа и сказал:

кто эти? И сказал Йосеф отцу своему: они мои

сыновья, которых дал мне Вс-сильный в этом»

(Бе-рейшит, 48:8-9)

Всем известен комментарий РаШИ, который толкует слова «ба-зэ – в этом». Но замечательнейший борец с реформизмом рав Ицхок Лейбуш Мальбим комментирует совсем иначе

«Одеяния евреев отличались от одеяний египтян, а Йосеф, бывший близким к царству, как и его сыновья, были одеты как египетские сановники, из-за уважения к царству (вызов к Яакову был исполнен Йосефом столь неотложно, что они просто не успели переодеться!). Отсюда неузнавание Яаковом своих внуков. Ответ Йосефа: это мои сыновья, они праведники, трепещущие перед Вс-вышним, которые одеты не по-еврейски, ибо «дал мне их Вс-сильный в этом» месте они родились».

Комментарий Мальбима можно подкрепить сказанным в самом конце главы: «И поднимите кости мои ми-зэ из этого» места!