בסייד‎
Пост, посвященный изучению алфавита иврита- №1(Делюсь опытом...)
Шалом, хаверим. На прошлой неделе приступила к изучению букв иврита. Барух Ашем!Долго не могла начать этот учебный процесс, причем больше всего пугали огласовки, эти замысловатые закорючки с разными точками и запятыми....Затем решила для себя, раз так пугают огласовки, для которых ум еще не созрел, сделаю шаг с поворота, начну без них...Вывела свой метод, и первый шаг сделан! Бэ-израт Ашем!Учусь писать буквы!Как сказано в писании:«Если не я для себя, то кто для меня? Если я только для себя, то что я? Если не теперь, то когда же?»Пиркей Авот 1,14
А вот детский стишок для запоминания алфавита:Как запомнить алфавит?Раз задумался Давид,как запомнить алфавит.И решили буквы: что же,в этом деле мы поможем!Заходи к нам! Хоть сейчас!И послушай наш рассказ.* * *Буква АЛЕФ с буквой БЕТпросыпаются чуть свет.Буква ГИМЕЛЬ с буквой ДАЛЕТих в окошко увидали.Тут явилась буква hЕЙ,закричала: "Поскорейразбудите ВАВ и ЗАИН,здесь Читатель - наш хозяин!""Ой! Читатель тут как тут!" - закричали ХЕТ, ТЕТ, ЙУД.Но обычными деламизанимались КАФ и ЛАМЕД.Прибежала буква МЭМ,принесла конфеты всем,но конфеты съели самибуква НУН и буква САМЕХ.Тут примчались АЙН и ПЭЙ:"Эй! Читатель у дверей!"ЦАДИ, КУФ бегут с приветом,РЕШ и ШИН - за ними следом,ТАВ несется впереди:"Эй, Читатель! Заходи!" (автор неизвестен)
Итак приступаем....
Для начала предлагаю ознакомиться с буквами самого алфавита, чтобы проникнуться к ним душой и мысленно с ними уже подружиться...
Изучая алфавит, наверное уже обратили внимание, в нем нет почти гласных, в основном, есть только согласные, хотя в произношении мы слышим как гласные созвучны с согласными, поэтому, чтобы не заблудиться, на начальном этапе их легче всего запоминать, записывая и разучивая новое слово или фразу...Для начала взяла фразу, которая уже стала для нас родственной...
שבת שלום-шабат шалом
Разбираем словосочетание:1. שבת -шабат-суббота2. שלום-шалом- здравствуйТеперь разберем каждое слово по буквам:1. שבת -шабат-субботаВ слове шабат-3 буквы, хотя имеет 5 звуков ש -в данном слове звучит как ша ב-буква бэт может читаться как ба или ва или бэ или вэ или бу или ву.В данном случае читается как баת тав -как т
Итак, разобрали первое слово шабат по буквам.
2. Переходим ко второму слову: шалом:שלום -шалом-здравствуйте-4 буквы, 5 звуков
ש шин -буква используется как ш ל -ламед -читается как буква лI- вав как в или ва или ве или ви или как у или оКак видите, в данном случае эта буква выступает в роли звука Оמ ם мэм -как м
Разучив эти буквы, можем потренироваться, составляя из этих изученных букв коротенькие слова на иврите:מה ма-что?לא ло -нетשעה (шаа ) час -שְׁמַע‏‎‎‎ шма- слушай שלוש -шалош -триשלוש שעות- шалош шаот – «три часаאאב- аба-отецבת -бат-дочьב- бэ-предлог в ты-обращение к женщине-ат- תאַ ты-обращение к мужчине-ата-אתה -не- ба- א ל
Итак, разобрав одну из самых любимых фраз на иврите, изучили несколько букв и слов...
Продолжение следует, буду загружать посты по мере усвоения новых букв....
Ие бэсэдэр, хаверим, коль тов!
(P.S. Таблица и стишок взяты из учебника по этой ссылке: http://ulpanet.netzah.org/)