לחיים -Ле хаим
Шалом, хаверим, продолжаю изучение алфавита, чтобы не путаться, решила учить пока только печатные, которые несколько отличаются от прописных букв...Взялась разобрать следующую, не менее популярную фразу: "Ле хаим"
לחיים -Ле хаим -За жизнь-5 букв, 7 звуковПопались уже две знакомые буквы: ל-ле, ם-м, что облегчает разобраться в остальных.ח - хэт, читается как х יים לח - йуд , читается, Буква "йуд" , читается, как й, или йа, или йэ, или йи, или йо.Как видно, в данном слове удвоенная буква йуд.
Итак, освоены еще две буквы, которые помогут читать новые печатные числа, слова и даже выражения...Порывшись в словарях инт-та,нашла следующие слова, которые мне уже кажутся доступными для меня в их чтении:
אחת -эхат-одинשתיים -штАйим-два שלוש -шалош-триארבע -арба-четыреחמש-хамэш-пятьשש -шэш-шестьשבע -шэва-семьשמונה- шмоне,шмона-восемь מאה- מאה произносится "мЭа"-100מאה וחמישים ( мэавэ хамишим)- 150 произносится "мЭа ва-хамишИм".מתיים(матаим )-200 מתיים произносится "матАйим".שלוש מאות-шлош мэот-300מאות חמש -хамэш мэот-500 שעה- шаа -часשעתיים- ha шаа тайим-два часаשלש שעת- hа шаа шалош -три часаארבה שעת- арба шаот-четыре часаחמש שעת- хамэш шаот-пять часовשש שעת - шэш шаот-шесть часовשבע שעת- шева шаот--семь часовשמונה שעת- шмонЭ шаот -восемь часовשמש- шемеш-солнцеחם-хам жарко טמפרטורה לי יש - еш ли хам- у меня температураלי יש - еш-у меняלה -лэ-предлог, указающий предмет, на которое падает действие
אח- ах -медбратאחות -ахот- медсестра תחבושת- тахбошет-бинтהשכן- шахен-соседמשפחה-мишпаха-семьяבאא аба-отец (повторение)אם -эм-матьאמא- има-мамаבת -бат-дочь (повторение)אישה-женщинаאדם--мужчинаאני- ани-яאתה- ата (обращение к муж)-тыאת - ат( обращение к жен)-тыבעל- бааль-муж אישה-иша-женаחלון- холон-окноמעלית -маалит-лифтמזון -мезон-пищаמים- маим вода
משקה произносится "машкЭ" и означает "напиток".לאכול - лээхОл -кушать ".משקה -лиштот-пить לאט - леат-медленно בשקט -леат-леат-потихонькуהשכן- шахен-соседאוטו -ото-машинаתעודת זהות- теудат зеут-удостоверение личности Он — hу- אהוּ Она — hи - א הִי אתה -атэм вы (м.р.) הם —hэм- они (м.р) ? מה -ма шломха (обращение к мужчине -как поживаешь? ?שלוֹמֵך מַה - ма шломэх (обращение к женщине -как поживаешь?
לילה-лайла-ночьבלילה-балайла-ночьюחודש ( ходэш )-месяцלהתראות .- леитраот-до свидания
Итак, познав всего 2 лишь дополнительные буквы на третьем уроке, итого уже 8 букв, 1/3 часть всего алфавита, можно научится читать несколько десятков слов на бытовом уровне...Кстати, хочу поделиться:приобрела три 100-листовые тетради в клеточку, цветные ручки, простой карандаш, резинку, замазку
I. Словарь:на каждую букву выделила по 4 листа.Словарь сделан по системе телефонной книжки, но не вдоль, а поперек, типа откидного календаря, на первой странице выделенной буквы, рисую букву, как печатную , так и письменную, буквы вписаны разноцветными пастами.. Каждую страничку разделила линейкой и карандашом на 4 части:1. печатное слово на иврите, 2.слово прописью, пока остается пустой3. русское произношение, 4. переводII. Вторая тетрадь- по грамматикеВсе правила выделяю рамкой красной пастойIII. Для практических занятий, каждое новую букву и слово выделяю зеленойпастой.Новую букву или слово сначала пытаюсь вывести простым карандашом, периодически пользуясь резинкой, и потом уже победным жестом вывожу букву зеленой пастой, а дальше уже по мере усвоения....
Почему пишу об этом? Чтобы было интересно знать, кто и как учит один из самых древнейших из алфавитов мира, который не так уж и прост по качеству, как кажется, на первый взгляд, по количеству...
Так что, всем ныне живущим, !לחיים -Ле хаим!