Спасибо за перевод
Сегодня проходя возле магазина ташмишей кдуша, мне была вручена эта молитва, одна из моих любимых. Думаю это знак .. надо поблагодарить за все что с нами просиходит, как бы странно это не казалось :)
Я благодарю Тебя, Творец, Царь Царей,Повелитель Вселенной за то, что Ты множество разпомогал мне, поддерживал меня, спасалменя, радовал меня, исцелял меня, охранялменя, вдохновлял меня.
СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ТО, ЧТО ТЫ ВСЕГДА СО МНОЙ
Спасибо за то, что Ты даешь мне силывыполнить Твои заповеди, совершить добрыедела и молиться.
Я благодарю Тебя за помощь, которую Тыоказывал мне даже тогда, когда я не понимал,что должен сказать Спасибо.
Спасибо за великую доброту, которой Тыодариваешь меня каждое мгновение.
Спасибо тебе за каждый мой вдох.
Я благодарю Тебя, Царь Царей, даже за то,чего у меня нет. СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ТО, ЧТОИНОГДА МНЕ ТРУДНО. Спасибо за то, чтоиногда мне грустно, ибо это благо для меня,хотя я не всегда понимаю, что это для моегоже блага...
В глубине своей души я осознаю, что все,что исходит от Тебя, - это самое лучшее дляменя, и послано специально для меня сабсолютной точностью, и только Ты, Царьвсех Царей, способен так править.
Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ ЗА ТРУДНОСТИ, которыеТы посылаешь мне, ведь только послеипережитых трудностей я могу оценитьхорошее; только тот, кто находился во тьме,может в полной мере оценить свет.
СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ ЖИЗНЬ, КОТОРУЮТЫ ДАЛ МНЕ. Я благодарю Тебя даже за самоемаленькое и незначительное, чтоту меняесть, потому что все это дал мне Ты и никтодругой.
СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ТЫ ПОСТОЯННОСЛЫШИШЬ МОИ МОЛИТВЫ.
Творец Вселенной, от всего сердца прошу:прости меня, если были случаи, когда я неценил то, что Ты дал мне, и вместоблагодарности только жаловался.
Я ПЫЛЬ И ПРАХ ЗЕМЛИ, А ТЫ - ВЕСЬ МИР.ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТДАЛЯЙСЯ ОТ МЕНЯНИКОГДА.


הודיה לבורא עולם:מלך מלכי המלכים, הקב"האדון עולם, ריבונו של עולם, תודה.תודה שאני עומד/ת כאן ומודה לך.וכל מה שאומר יהיה כאין וכאפסלעומת כמה שאני באמת צריכ/ה להודות לך.הרי על הכל אני צריכ/ה להודות לך.כי הכל ממך, הכל נתת לי בחן, בחסד וברחמים.תודה על כל הדברים בעולם.תודה על רוב רבי רבבות פעמים שעזרת לי, תמכת בי, הושעת אותיתודה שאתה תמיד איתי!תודה שאתה נותן לי כח לקיים מצוות, כח לעשות מעשים טובים, כח להתפלל.תודה על כל הפעמים שעזרת לי ולא ידעתי להגיד תודה.תודה על כל החסדים שאתה עושה עימי, בכל רגע ורגע.תודה על כל נשימה ונשימה שאני נושמ/ת.ותודה לך מלך מלכי המלכים, גם על כל הדברים שאין ליתודה שקשה לי לפעמים, תודה שקצת עצוב לי לפעמיםכי הכל לטובתי, ואפילו אם לא תמיד ראיתי שזה לטובתי עמוק בלב אני יודע/ת שכל מהשמגיע ממך הוא הדבר הטוב ביותר עבורי והוא נעשה במיוחד בשביליבהשגחה פרטית מדויקת ומושלמת, כמו שרק מלך מלכי המלכים יכול לעשות.תודה שלפעמים קשה לי,כי רק כך אני יודע/ת להעריך את הטוב.רק אחרי נמצאים בחושך אפשר להעריך את אור.תודה על החיים הנפלאים שנתת לי.תודה על כל דבר הכי קטן שיש לי.כי את הכל אתה נתת לי ולא אף אחד אחר,תודה שאתה תמיד שומע את התפילות שלי,בורא עולם אני מבקש/ת סליחה מעמקי ליביאם היו פעמים שלא הערכתי את מה שנתת לי,ובמקום לומר לך תודה רק התלוננתי.אני עפר ואפר ואתה כל העולם!אנא אל תרחק ממני לעולם!!!
*(ж) - ж.р.
Мелех Малхей а-Малахим, а-Кадош Баруху Адон Олам, Рибоно шель оламТода, тода ше ани омед/ет(ж) кан ве мода(ж)/е Леха Бе коль ма ше омер/ет(ж) иhие ке ейн уки эфесЛеумат кама ше ани беэмет царих/цриха (ж) леhодот Леха,Ве hарей аль аколь ани царих/цриха(ж) леhодот Леха,Ки аколь Мимха тода аль коль а-дварим ше бе олам.Тода рав рибей рвавот паамим ше азарта ли Тамахта би, hош-ата оти, hицальта оти,Самахта оти, риф-ата оти, шамарта алаи,Одатта оти, тода ше Ата тамид ити.Тода ше ата нотен ли коах леасот мицвот,Коах леасот маасим товим, коах леитпалельТода аль коль hа-паамим ше азарта ли, Ве ше ло ядати леhaгид Леха тода,Тода аль hа-хасадим ше ата осе ими бе коль рега ве рега,Тора аль коль нешима ве нешима ше ани ношем/ет(ж),Ве тода Леха Мелех Малхей а-малахим,Гам аль дварим ше эйн ли, Тода ше кашели лефаамим, Тода ше кцат ацув ли лефаамим,Ки аколь ле товати,Ве афилу ше ло тамид раити ше зе ле товати,Амок бе лев ани йодеа/йодаат(ж) ше аколь магиа Мимха,Ве ху а-давар hа-тов бе йотер авури,Ве ху неаса бе миюхад бишвили, бе ашгаха пратит мидуекет у мушлемет, Кмо ше рак Мелех Малхей а-Мелахим йехоль леасот.Тода ше лефаамим каше ли, ки рак каха ани йодеа/йодаат(ж) леhарих эт hа-тов,Ки рак ахарей ше нимцаим бе хошех, эфшар леhaрих эт ha-ор,Тода аль ha-хаим ha-нефлаим ше натата ли, Тода аль коль давар ha-хикатан ше еш ли,Ки эт аколь Ата натата ли, ве ло аф эхад ахер,Тода ше Ата тамид шомеа эт ha-тфилот шели,Боре олам, ани мевакеш/ет(ж) слиха ми эимкей либиИм ha-ю паамим ше ло he-рахти эт ма ше натата ли, У бимком ломар тода рак hитлунанти.Ани офер ве афар, ве Ата коль ha-олам ана аль тирхак мимени леолам.Перевод:
Царь царей, царствующий над всеми царями, Святой Благословен Он,Властелин Мира, Владыка мира Спасибо, спасибо что я стою здесь и благодарю ТебяВсе что я говорю будет как ничто и как нольПо сравнению с тем сколько я действительно должен/на Тебя благодарить,За все я должен/на благодарить Тебя,Потому что все от Тебя, спасибо за все что в мире, Спасибо за множество тысяч тысячей раз что помог мнеПоддерживал меня, избавил меня, спас меня,Радовал меня, исцелял меня, охранял меня,Подбадривал меня, спасибо что Ты всегда со мной,Спасибо что ты даешь мне силы соблюдать заповеди, Силы делать добрые дела, силы молиться,Спасибо за все разы что помог мне,И я не знал/а и не благодарил/а Тебя, спасибо,Спасибо за милость что Ты делаешь мне каждое мгновение,Спасибо за каждый вздох и выдох которым я дышу, И спасибо Тебе Царь царей, царствующий над всеми царями,За все чего нет у меня,Спасибо за то что иногда мне трудно,Спасибо что иногда мне грустно,Потому что все для моей пользы,И даже если порой я не видел/а что это для моей пользы, В глубине сердца я знаю что всей исходит от Тебя,И это самое лучшее для меня,И это происходит в особенности только ради меня и для меня ,под абсолютным и личным Твоим контролем,Как только Царь царей, царствующий над всеми царями может сделать, Спасибо что иногда тяжело мне, ведь только так я оценить лучшее,Ведь только после нахождения во тьме, можно оценить свет,Спасибо за великолепную жизнь что Ты мне дал,Спасибо даже за самую маленькую вещь что у меня есть, Ведь все это дал мне Ты, и ни кто другой,Спасибо что Ты всегда слышишь мои молитвы,Властелин мира, я прощу прощения из глубины своего сердца,Если были разы что я не оценил/а то что Ты мне даешь,И вместо того что бы благодарить я только жаловался/ась, Я прах из праха, а Ты весь мир,Молю Тебя не оставляй меня ни когда!