Перевод Произношение Иврит

входи, заходи тиканэс תִּכָּנֵס

у нас есть (мы имеем) йэш ла́ану יֵש לָנוּ

у вас (мн.ч. м.р.) есть йэш лахэм יֵש לָכֶם

гость, посетитель орэ́ах̣ , мн.ч. - орх̣им אוֹרֵחַ ר׳ אוֹרְחִים

рад вас видеть Подсказка брух̣им ẋа-нимцаим בְּרוּכים הַנִמְצָאִים

большой гадоль גָדוֹל

вот, здесь ẋинэ הִנֵה

маленький катан קָטָן

молодец! браво! кол ẋа-кавод! !כָּל הַכָּבוֹד

семья мишпах̣а מִשְפָּחָה

красивый йафэ יָפֶה

почему? зачем? ла́ма לָמָה

я стою (м.р.) ани сомэд אֲנִי עוֹמֵד

садись (к м.р.) шэв שֵב

чай тэй תֵּה

куда? лэан? ?לְאָן

я даю ани нотэн אֲנִי נוֹתֵן

он приходит, приезжает

он пришел, приехал ẋу ба הוּא בָּא

мальчик, ребёнок йэ́лэд, мн.ч. йэладим יֶלֶד ר' יְלָדִים

ученик, студент тальмид תַּלְמִיד

друг х̣авер, мн.ч. х̣аверим חָבֵר ר' חֲבֵרִים

книга сэ́фэр, мн.ч. сфарим סֵפֶר ר' סְפָרִים

Визит - בִּקוּר

.שָלוֹם :דָוִד

!שלום, שלום. בּוֹא תִּכָּנֵס, בָּרוּך הַבָּא :מׂשֶה

Мошэ зовет жену - מׂשֶה קוֹרֵא לְאִשְתּוֹ

.רָחֵל, בּוֹאִי! יֵש לָנוּ אוֹרֵחַ. דָוִד, עוֹבֵד חָדָש אֶצְלֵנוּ בַּבַּנְק :משה

!בָּרוּך הַבָּא :רָחֵל

.בְּרוּכִים הַנִמְצָאִים :דוד

.זׂאת אִשְתִּי רָחֵל, וְזׂיאת בִּתִּי הַגְדוֹלה, אִילָנָה :משה

.נָעִים מְאׂד. שְמִי דָוִד :דוד

.הִנֵה גַם מִיכַל וְיוֹסֵף, וְזֶה הַקָטָן שְמוֹ רַנִי :משה

.כָּל הַכָּבוֹד! יֵש לָכֶם מִשְפָּחָה גְדוֹלָה וְיָפָה :דוד

.תּודה רַבָּה :רחל

.בּוֹא דָוִד. לָמָה אתה עוֹמֵד? שֵב, בְּבַקָשָה :משה

?תִּשְתֶּה תֵּה אוֹ קָפֶה :רחל

.תֵּה בּבקשה :דוד

после минутной растерянности - בִּמְבוּכָה קַלָה

...יֵש לָכֶם בַּיִת יָפֶה מְאׂד :דוד